Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered.

GALE: Your name will be synonymous with cynical opportunism and blackmail. You won't get a cent.

盖儿: 你根本就是要来,扯皮投机与敲诈勒索. 你一分钱也休想!

To neglect all this is Right opportunism.

如果忽视了这一方面,这就是右倾机会主义.

Lenin headed the struggle against opportunism.

列宁领导了反对机会主义的斗争.

The Energy Minister responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.

能源部长回应说，反对派对环境问题的关切是政治上的机会主义。

If we did not advance when the masses demand advance, that would be Right opportunism.

当着群众要求前进的时候,我们不前进, 那是右倾机会主义.

He never missed an opportunity of explosing their opportunism.

他从不放过一个机会来揭露他们的机会主义.

The enterprise accounting policy choice generally has two kinds of effect : Opportunism and efficiency.

企业会计政策选择一般有机会主义和效率性.

He accused the diary's publishers of blatant opportunism.

他指责这本日记的出版商公然地投机取巧。

Failure to do so would be Right opportunism and would harm unity and resistance.

如果我们不是这样做,那就是右倾机会主义,是对于团结抗战不利的.

It is easy to dismiss this as political opportunism.

将其驳斥为政治投机主义自然易如反掌.

There are two kinds of opportunism , being slow and being hasty.

机会主义有两种,一种是慢机会主义, 一种是急机会主义.

This is a remnant of opportunism.

这是机会主义的残余.

But on social issues, he is accused of opportunism.

但就社会问题而言, 他被指责为投机分子.

Left opportunism in the revolutionary war and in the work in the White areas.

党和革命在一个时期遭受过李立三同志“左”倾机会主义的危害,而在另一个时期,又遭受过革命战争中的“左”倾机会主义和白区工作中的“左”倾机会主义的危害.

Opportunism and indignation helped power Conrad M. Black's rise to the heights of media life.

投机主义和愤怒帮助权力康拉德对广告媒介生活的高度的M.黑市的上涨.

...corrupt and opportunist politicians.

贪污受贿、投机取巧的政客

If we do not despise him with regard to the whole, we shall commit opportunist errors.

如果不是在整体上藐视敌人, 我们就要犯机会主义的错误.

Your goal is to create a lasting impression, but not as an opportunist.

你要给对方留下一个深刻印象, 但不要让其认为你是机会主义者.

Voters dislike opportunists – politicians who change their policies according to opinion polls.

选民不喜欢机会主义分子——那些根据民意调查结果来改变方针的政客。

Your goal is to create a continuing impression, but not an opportunist.

你要给对方留下唯一深刻印相, 但无所不能让其以为你是机遇主义者.