焕发

Miss Keeldar's health was re-established her spirits resumed their flow.

基达尔小姐已经恢复了健康,重新焕发了精神.

He was pacing as he talked, his lean clever face electrically alive.

他一面说一面来回走动, 聪明的瘦脸上神采焕发.

There was about her a new radiance.

她焕发出新的神采。

He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

The lotion cools and refreshes the skin.

这种润肤液凉爽清新，能够焕发肌肤的活力。

I never expected to feel so alive in my life again.

我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.

读书可以充实我们的思维, 谈话可以焕发我们的心思.

A merry heart makes a cheerful countenance.

心情舒畅,焕发容光.

A statesman should be animated by lofty sentiments.

政治家应当焕发出崇高的情操.

Once more Athens flared into importance as the head of a confederation.

雅典又陡然再次焕发出光芒,跃居同盟首脑的重要地位.

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance.

葛泰本人也焕发着光彩,一种温和的,适度的光彩.

Her face lit up with pleasure.

她脸上焕发着喜色.

His face was beaming with the light of other days.

他的脸上焕发着昔日的光彩.

They'll look at Madeleine, blooming and lovely.

他们要看看马德琳,她青春焕发, 娇柔可爱.

Her open face looked more youthful and appealing.

她那张开朗的脸庞显得更青春焕发,楚楚动人.