熟视无睹

We have long enough turned a blind eye to his negligence of his duties.

长期以来,我们对他玩忽职守的行为熟视无睹.

Politicians here afford to be perceived as neglecting the issue.

政治家要对此事熟视无睹是无法向国民交待的.

Why can't you see the real catastrophe is to sit back and do nothing?

你就熟视无睹真正的灾难,什么都不做 吗 ?

He turns a blind eye to the injustices in his office.

他对他办公室里的不公平现象熟视无睹.

It is equally impossible that we should behold such interposition in any form with indifference.

我们对于这种干涉,不论何种方式,都不能熟视无睹.

When the SEC began investigating, it found the exchange had effectively turned a blind eye.

证交会在开始调查后发现,纽约证交所实际上对此采取了熟视无睹的态度.

To our surprise, the headmaster turned a blind eye to the bad behaviour of his pupils.

使我们惊讶的是校长对他们学校学生们的坏行为居然熟视无睹.

The teacher turned a blind eye to their bad behaviour.

那位教师对他们的坏行为熟视无睹.

Don't let your own prejudices blind you to the opinions of others.

不要因你的成见使你对他人的意见熟视无睹.

Our business is declining and we can't blink the fact any longer.

我们的生意每况愈下,我们再也不能对这一事实熟视无睹了.

People usually are busy of short-term benefit, but turn a blind eye to around transformation.

人们往往来去匆匆奔流于眼前的利益, 而对身边的变化熟视无睹.

They turned a blind eye to the use of violence.

他们对使用暴力熟视无睹.

We cannot close our eyes to evildoers and evil deeds.

我们对坏人坏事决不能熟视无睹.

But, the part the leading cadre actually to this to ignore for official's essential requirements.

但是, 部分领导干部却对这一为官的基本要求熟视无睹.

The bulk of it is ignored by all but the most dedicated China Watchers.

除最富有献身精神的中国问题专家外,别的人对大部分事实都熟视无睹.