一见如故

[yī jiàn rú gù]

基础释义

纠错

释义
feel like old friends at the first meeting;become fast friends at the first meeting;become immediately the best of friends;become intimate at the first meeting ;

更新时间：2024-12-30 14:31:16

近/反义词

近义词
反义词

一见钟情 fall in love at first sight;fall in love with sb. the first time one sets one's eyes on sb.;[电影]Erti nakhvit shekvareba;
一拍即合 fit in easily [readily] with;become good freinds after brief contact;chime in easily;click ;
心心相印 have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
以石投水 like throwing stones into the water;get along well with each other ;
情投意合 agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
一见倾心 love at first sight;click;lose one's heart to her [him] at first sight;strike up an acquaintance at once ;
一面如旧 feel like old friends at the first meeting;become intimate friends at the first meeting ;

双语例句

更多例句

1、

They felt like old friends at their first meeting and talked all night.

他们两个一见如故,彻夜长谈.
来源：互联网摘选
2、

No wonder she wins, for she is all old-shoe charm.

难怪她获得胜利, 因为她有令人一见如故的魅力.
来源：互联网摘选
3、

Even after meeting only once , they felt a kinship.

他们虽然只见了一面, 但已是一见如故了.
来源：网络文摘精选
4、

We were like long-lost friends on our first meeting.

虽然是初次把晤,我们却一见如故.
来源：互联网摘选
5、

We got on like a house on fire.

我们一见如故.
来源：《简明英汉词典》
6、

My brother and my boyfriend hit it off right from the start.

我哥哥和我的男友两人一见如故.
来源：词典精选例句
7、

We met on holiday and just clicked immediately.

我们在假日相识,一见如故.
来源：互联网摘选
8、

They clicked immediately. They loved the same things.

他们随即一见如故，两人的很多爱好都相同。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9、

They hit it off straight away, Daddy and Walter.

爸爸和沃尔特很快就一见如故。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
10、

Despite the great age gap asserted itself.

尽管他们年龄相差很大,但却一见如故.
来源：互联网摘选
11、

At the first encounter we talk with each other like old friends.

初次见面的时候,我们跟某人一见如故.
来源：网络文摘精选
12、

You and I are like old friends from the start , and that doesn't happen to many men.

我和你一见如故, 这是人生最难得的事.
来源：《现代汉英综合大词典》
13、

I'm sure you two will get on like a house on fire.

我敢肯定,你们两个会一见如故.
来源：互联网摘选
14、

Fielding was not surprised at the rapidity of their intimacy.

菲尔丁对这种一见如故的样子并不觉得奇怪.
来源：词典精选例句
15、

Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.

他们经人介绍认识才几分钟,便一见如故地聊个没完.
来源：互联网摘选