献殷勤

Sir Willoughby had practised a studied courtness upon Vernon and Horace.

威洛比爵士向维农和霍拉斯很不自然地献殷勤.

It's that time of year again, when thoughts turn to romance and gallantry.

又到了每年的那个时候，人们又想到了风花雪月和献殷勤的男人。

The Doctor's attentions were unheeded by the widow.

医生献殷勤但是寡妇不理睬.

He had his nose up Mantelli for the last year.

他去年就缠了暴泰利献殷勤一年.

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.

如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

I'm a newcomer and no good at flattery.

我是新来的,又不会献殷勤.

'Say gallantry , while you are about it,'suggested Carton.

“ 更会献殷勤, 只要你肯干, ”卡尔顿提醒他.

Her admirers almost fell over each other with offers of hospitality.

她的追求者几乎是争先恐后向她献殷勤.

He addressed her with high compliment.

他以非常恭维的话向她献殷勤.

He liked beautiful women and courted them assiduously.

他喜欢美女，并且对她们大献殷勤。

Anne was both flattered and surprised by Danny's attentiveness to her.

丹尼的大献殷勤让安妮受宠若惊。

Young officers on-the-make are sucking up to her.

一堆想往上爬的青年军官正对她献殷勤.

She felt embarrassed by his persistent attentions.

他不时地向她大献殷勤,使她很难为情.

The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.

女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.

They all vied in paying her attentions.

他们向她争献殷勤.