生吞活剥
[shēng tūn huó bō]
- 基础释义 纠错
- 释义
skin and eat ... alive;flayed and swallowed alive;force an interpretation of text without (real) understanding;gulp ... down uncritically ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 生搬硬套 apply mechanically;accept and imitate blindly;copy blindly;copy everything indiscriminately and transplant mechanically;rote ;
- 不求甚解 read without thorough understanding;not seek deep understanding;apprehend ... without comprehending;be content with superfical understanding ;
- 生硬 brusgue;rigid;stiff;arbitrary;angularity ;
- 茹毛饮血 eat animal flesh raw and drink its blood;eat birds and animals raw;eat the raw meat and drink the blood;live the life of a savage ;
- 食古不化 follow the beaten track;cling conservatively to the old system;be fettered by old conventions;wedded to one's habits;pedantic ;
- 勉强 manage with an effort;do with difficulty;reluctantly;grudgingly;after a fashion ;
- 照搬 indiscriminately imitate;copy ;
- 囫囵吞枣 （比喻不加分析笼统接受） swallow dates whole -- read hastily and without thinking;gulp down without thought;lap up information without digesting it;read without understanding;bolt ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
It's no good taking over the experience of foreign countries uncritically.
决不可生吞活剥地搬用外国的经验.
来源：《现代汉英综合大词典》 -
2、
Sophia: If anyone does anything wrong, she practically eats them alive.
苏菲亚: 要是有人犯错, 她简直就要把他们生吞活剥了.
来源：互联网摘选 -
3、
你必须先具备耐心，否则就等着鞋带还没系好就被生吞活剥吧。
来源：互联网摘选
- 相关阅读
-
《白莲花度假村》女神Alexandra Daddario辣妈归来，纽约时装周惊艳全场！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
身高不够，演技来凑！Felicity Jones 再获奥斯卡提名！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
2025考研英语词汇备考:obscure
简答网 · 考研英语
-
特朗普称将把“墨西哥湾”更名为“美国湾”
简答网 · 双语新闻
-
高考英语阅读理解真题 4 篇含答案解析（2020年新高考II卷海南卷）
简答网 · 高考英语
-
2025年6月四级作文范文带翻译7：互联网
简答网 · 四六级英语