生硬

"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.

“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。

The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.

这些服务员态度生硬，服务不周，经理也一样。

She spoke to me stiffly.

她对我说话很生硬.

He had a dense, ponderous style.

他的行文晦涩而生硬。

His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.

他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

"Good night, then," she said abruptly.

“那么，晚安，”她生硬地说道。

Their manner was rather stiff.

他们的态度很生硬.

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.

他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。

He hid his feelings behind a gruff abruptness.

他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中.

There's nothing at all stiff about him.

他的态度毫无生硬之处.

"I'm not altogether a fool," she said gruffly.

“我还不太傻，”她生硬地说。

His manner seemed rather stiff and impersonal.

他的态度似乎很生硬冷淡.

"It's only a sprain," Paula said brusquely.

“只是扭伤了筋，”葆拉简短生硬地说。

His voice was harsh as he enunciated each word carefully.

他一字一顿，听上去很生硬。

The lyrics are banal and the rhymes clumsy.

歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。