癫狂

Let our being tremble with effort and madness in the fiery abyss!

让我们在炽烈的深渊中,因耗力与癫狂而战栗!

It is just that the unfolding of that tragedy should thenceforth be dominated by madness.

从那时起,那悲剧便在癫狂的支配下一步步展开.

Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be ly ridiculous than ly boring.

缺憾是种美, 癫狂亦是天赋异禀,就连荒谬滑稽都胜于彻头彻尾的平凡枯燥.

I went into hysterics.

我陷入了癫狂状态。

Not drinking in this life, we will not lose sanity in future lives.

“今生不醉酒, 来生不狂乱”:来生就不会发癫狂,发神经.

Love is a temporary insanity curable by marriage.

爱情是暂时性的癫狂,必须用婚姻来治愈.

Overcome by grief and dementia, Leoric had many of the townsfolk executed for high treason.

被丧子之痛与痴呆癫狂压倒, 雷欧瑞克以叛国罪处死了许多村民.

The four men took up their positions , roaring with laughter and urging her on.

船癫狂地前进,像是发了野性的马.

She contrasts her calm skies and her reasons with the madness of men.

它天穹宁馨,理性蔚然,这与人类的癫狂相映成辉.

See it and put a stop to this insanity.

看到它并阻止这种癫狂的行径.

But such wild swings make him nervous.

但这种癫狂的波动也让他惴惴不安.

What fires parents'fanaticism is their self-serving desire to announce their own success.

其实,家长的癫狂不过是标榜自我成功的一相情愿而已.

So long as man is protected by madness-he functions-and flourishes.

只要人得到癫狂的庇护 —— 他就能发挥作用 —— 并四处繁殖.

The manic-depressive has alternating moods of black depression and wild, uncontrollable exaltation or excitability.

癫狂抑郁症患者.这种病人一会儿绝望到顶,一会儿极度兴奋或者控制不住的狂喜.

He became a little deranged after the attack.

在经历了这次打击之后,他的行为有些癫狂.