疯癫

What garlic is to salad, in sanity be to art.

疯癫之对艺术, 即等于蒜头之对色拉(沙律).

These were the titles under which these lunacies occurred.

这些疯疯癫癫的事就是在这些名堂下干出来的.

He looked like a nutty professor.

他看上去像个疯疯癫癫的教授。

She's probably half out of her mind with worry.

她可能急得疯疯癫癫了.

What garlic is to salad, insanity is to art.

疯癫之对艺术,即等于蒜头之对色拉(沙津).

He's been off his trolley for years but his family refuses to have him committed.

他已经疯癫多年,但他的家人拒绝将他送至精神病院.

The old lady is beginning to behave quite dottily.

这个老妇人开始有点疯疯癫癫了.

He seems to have gone / to be quite potty.

他好像疯疯癫癫的了.

I freely confess I'm as dotty as you are.

我坦白承认,我跟你一样疯疯癫癫.

She was obviously going a bit dotty.

她显然变得有点疯疯癫癫的了。

Never mind what he says, he's a cracker.

不要理他说什么, 他是疯疯癫癫的.

His landlady appeared to be slightly off her rocker.

看来他的女房东有点疯疯癫癫.

He seemed half out of his mind with fear.

他看来像被吓得处于半疯癫状态似的.

She's got some nutty friends.

她有几个疯疯癫癫的朋友。

In this war there is an idiocy without bounds.

这次战争疯癫得没底.