盘算

For hundreds of times that month he turned over this problem.

这个月里,他总有上百次把这个问题盘算过.

He caculated the cost of the journey.

他盘算着旅行费用.

Again he resorted to the Bowery lodging-house, brooding over where to look.

他又回到波威里街的寄宿处, 盘算着去哪里申请救济.

Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.

即便她什么都没说，你也能看出她心里在盘算着。

" I'll have a bouquet for her, " he thought. " Drouet won't mind. "

“ 我要送她一束花, " 他心里盘算着, "杜洛埃不会介意的.

For years he brooded vengeance.

多年来他一直在盘算报仇.

The moment I am bound I begin to brood on freedom.

一旦受到约束,我就开始盘算如何争取自由.

He and I were always planning to run away together.

我和他一直盘算着一起私奔。

Thinking only of some utter destruction and disaster , he bided his time.

他咬牙切齿, 在盘算如何毁灭敌人的遐想中打发时光.

After some calculations , however, he could only heave a sigh.

可是盘算一下, 只好叹口气.

I figured that we could make both ends meet this month.

我盘算了一下,这个月的收支相抵.

Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.

伦纳德快速盘算了一下：他肯定赶不上了。

His main preoccupation at that time was getting enough to eat.

他那时盘算的是如何填饱肚子.

He had an idea revolving in his mind around the new enterprise.

他脑子里反复盘算着那个新企业.

At the moment we are debating what furniture to buy for the house.

我们眼下正盘算着为房子购置什么样的家具。