盘踞

The question had come to last night and had remained with him since.

这个问题从昨天晚上开始就一直盘踞在他心中.

In August 1944, the Army entered Romania after driving back Army Group South from the region.

1944年8月, 苏联红军击退了盘踞在罗马尼亚的德军南方集团军群,并进入罗马尼亚.

Hot money from the property market will flow away.

同时,大批盘踞在中国楼市的热钱,会撤离.

The grief clamors once more, occupies entire pit of the stomach.

伤痛再次叫嚣, 盘踞整个心窝.

The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind.

去游泰山的问题盘踞在他心头.

Dangerous outlaws used to occupy this small western town.

危险的亡命之徒以前经常盘踞在这个小镇.

Otherwise, thoughts of attack and counter-attack will preoccupy him and people his entire world.

否则, 攻击与 反 攻击的念头便会盘踞他及他整个周遭世界.

In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.

洞穴里盘踞着一条恶蛇,它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光.

These are all questions that occupied our minds as we sought artists for this exhibition.

这些都是本展在搜寻艺术家时盘踞脑海中的问题.

The islands themselves hold the small military camps set up Hades advancing army.

在这些岛屿上盘踞着一些小规模的地狱军队营地.

Look at this one : a rattlesnake twining upon a piece of boulder.

再看这件石雕,一条剧毒的响尾蛇盘踞在一块顽石之上.

An indescribable uneasiness pervaded all minds.

盘踞在大家心中的是一种无法描写的不安.

This accumulated pain is a negative energy field that occupies your body and mind.

这个经年累月所积聚的痛苦,就是盘踞在你的身体和心智里的负能场.

They stood possessed by the same thought.

他们站在那儿,心里让同样的想法所盘踞.

Shall he sIt'snug in our houses?

能让他舒舒服服地盘踞在我们的家里 吗 ?