相投

This is the last politician to whom I will become emotionally attached.

这是我在感情上与之相投合的最好的政治家.

There's a sort of freemasonry among people who race in cars.

赛车的人都有一种意气相投的感觉.

The uncongenial roommates were always fighting.

意气不相投的室友们经常争吵.

the freemasonry of actors

演员的志趣相投

He found very little congenial companionship in this casual Western city.

他在这个变化莫测的西部城市很少能找到意气相投的友情.

She and he were congenial companion in youth.

他和她是竹马青梅,志趣相投.

His brother is not much of a companion for him.

他兄弟与他情趣不甚相投.

We are temperamentally compatible.

我们情趣相投.

You should choose a roommate more compatible to your tastes.

你应该挑个和你意气更相投的人同住一室.

I met few people congenial to me in the department.

在那个单位里我没碰到几个意气相投的人.

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.

他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。

He gave great encouragement to his students, especially if their passions happened to coincide with his own.

他给予学生莫大的鼓励，尤其是当他们与自己志趣相投时。

They gazed at each other, their legs entwined under the table.

他们四目相投, 腿在桌子下面缠在一起.

In this small village he found few persons congenial to him.

在这个小村子里他发现很少有人与他志趣相投.

Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.

千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。