礼遇

Even the doctor, shy but no fool, half unconsciously acknowledged the compliment.

甚至医生本人, 虽然有些腼腆,却并不愚蠢, 也有一星半点儿意识到这种礼遇.

He is embarrassed by the red carpet treatment.

走红地毯的礼遇让他感到很局促。

He accorded me due courtesy.

他以应有的礼遇对待我.

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。

This is true courtesy.

这真正是礼遇.

The new Embassador was received with solemn ceremonies.

新大使受到了隆重的礼遇.

He will not sit down under such treatment.

我不应再忍受好如此的礼遇.

I enjoyed the courtesy during my stay here.

我此地期间受到礼遇.

Thank you in advance for your consideration and courtesy.

承蒙阁下的关怀和礼遇,至此表示感谢.

It is the secret private space in household, behoove gets courteous reception.

它是家居中隐秘的私人空间, 理应受到礼遇.

Including complimentary meals and accommodations for 10 speakers.

多算10位讲者的礼遇餐券及宿住.

Article 14 Diplomatic visas and courtesy visas are issued gratis.

第14条外交签证及礼遇签证,免收费用.

We love in mind, all this due to us courtesy of the motherland.

我们心中装着大爱, 这一切都缘于祖国给我们的礼遇.

Most often , though, census takers are politely received and assisted.

但是,在大多数情况下, 人口普查员会受到礼遇,得到协助.

We deserve to be treated respectfully.

我们理应受到礼遇.