神志清醒

These caused him to recover his balance sufficiently.

这些使他神志清醒过来.

War was a sure safeguard of sanity.

战争是保持神志清醒的可靠保障.

By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.

陪审团宣称他神志清醒, 是指他有辨明是非的能力.

He was mentally clear, but appeared to be fussy, irritable, and was hard to please.

他神志清醒, 可是显得很急躁, 爱发脾气, 还没办法让他高兴起来.

At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little.

目前除了把神志清醒的人的范围一点一滴地加以扩大以外,别的事情都是不可能的.

Where there is equality there can be sanity.

凡是有平等的地方,就有神志清醒.

No Sane man will dance.

神志清醒的人是不会跳舞的.

She spoke to us in her conscious moments.

她神志清醒时跟我们说过话.

Do you think he's all there?

你认为他神志清醒 吗 ?

In that clear instant of consciousness I opened my eye to a blinding flash.

在那神志清醒的一瞬间,我睁开了眼睛,看到一片炫目的闪光.

Is he conscious enough to answer questions?

她是否神志清醒得能回答问题?

Odious and unspeakable as all this would be if she were sane and conscious.

倘若娜塔丽这时是神志清醒的,那么这一切就会令人作呕,不可名状的.