福分

This is the right livelihood that has fermentations , sides with merit, & results in acquisitions.

于此,诸比 丘!有正命有漏而福分 、 有持依果者.

And what is the right livelihood that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions?

然,诸比 丘!如何为正命之有漏而有福分 、 有持依果?

Her comforts might not be less on that account.

她的福分不会因此而减少.

No one admitted to the privilege of hearing you, can think anything wanting.

凡是有福分听过你演奏的人, 都觉得你毫无欠缺的地方.

This is the right speech that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions.

诸比 丘!此等为正语之有漏而有福分 、 有持依果.

If gets a powerful father and gets a good job, that must be very lucky.

这样的人,除非有个“好老爸”,如果能找到好工作, 我看那绝对是前辈子修来的福分.

You are really fortunate to have such a good daughter.

有这么好的闺女,真是你的福分.

This is the right action that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions.

诸比丘!此等为 正业 之有漏而有福分 、 有持依果者也.

And he said, Thy brother came with subtilty , and hath taken away thy blessing.

以撒说, 你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了.

This is the right resolve that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions.

诸比 丘!此等是正思惟之有漏而有福分 、 有持依果.

And as we count our blessings, we remember that those blessings are meant to be shared.

当我们细数所得到的福分时, 我们不会忘记与他们分享那些福分.

And what is the right action that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions?

然,诸比丘!如何为 正业 之有漏而有福分 、 有持依果者?

How do I know these things?

我是怎么跟这些福分结缘的?

Beecher Heaven will be the endless portion of every man who has heaven in his soul.

那些已经有天堂在他们灵魂中的人,天堂将是他们不止息的福分.

Israel has given up what is good; his haters will go after him.

以色列丢弃良善(或作福分), 仇敌必追逼他.