稀罕

She is fond of collecting rare carpets.

她喜欢收集稀罕少见的地毯。

Look how excited you are! What treasures you have got this time?

又得到什么稀罕的东西了,瞧你兴奋的样子!

She spoke as though she were drawing attention to rarity.

她说话的口气好象是叫人看什么稀罕玩意儿.

He watched her as a curiosity.

他以看稀罕物件的神气看着她.

You and your deciphering! Who needs it?

你们这些人,还搞密码破译, 谁稀罕?

There is something that is much more scarce, something rarer than ability.

有的东西比才能稀罕得多,珍贵得多, 这就是识别的能力.

The bottom line is that stores like yours are a dime a dozen.

根本原因是象你们那样的商店不稀罕了.

He produced a curiosity-a large gold coin.

他拿出一件稀罕东西 -- 一块大金币.

Other rarities include an interview with Presley.

其他的稀罕事包括对普雷斯利的采访。

Look here, old boy, no one is interested in your bloody appreciation.

听着, 老家伙, 没人稀罕你那该死的感激.

George decided it was such a rare car that he would only use it for a few shows.

乔治认为这辆车非常稀罕，所以他只会拿它展示很少的几次。

Woven leathers, and odd textures like alligator will be very popular.

织皮以及稀罕材质,如美洲鳄鱼皮,将极受青睐.

Something queer , I expect, " he answered, staring into the red fire.

但肯定是什么稀罕的东西, ” 爸爸盯着壁炉里的火说道.

"Its rarity value is high," Gibson announced gravely.

“它极为稀罕，”吉布森严肃地宣布。

Jane Austen: She liked him too little to care for his approbation.

奥斯丁: 因为她根本不喜欢他,因此不稀罕他的垂青.