竟

It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.

刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。

I find it unbelievable that people can accept this sort of behaviour.

人们竟能接受这样的行为，我震惊不已。

Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.

爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。

Somehow the place even smelt wonderfully nostalgic.

不知为什么，这个地方竟透出一种浓郁的怀旧气息。

Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.

怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。

It turned out to be his last dalliance with the education system.

这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。

The onrush of tears took me by surprise.

我没料到自己竟一下子泪如泉涌。

He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.

他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。

I don't know how you can say that.

真想不到你竟说那话。

Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.

她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。

The trick boomeranged, though.

然而这个花招竟害了自己。

He survived, to the amazement of surgeons.

令外科医生惊讶的是，他竟活下来了。

But then to be let down like that, oh it's so unfair!

但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！

It was sad that his international career should end in such anticlimax.

令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。

I couldn't believe they were so heartless.

我无法相信他们竟如此狠心。