纠缠

But why get bogged down in legal details?

可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？

The kites were afoul in the wind.

风筝在风中纠缠一起.

Her fate intertwined with his.

她与他的命运纠缠在一起。

The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.

总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。

The boy importuned the teacher to raise his mark.

那个男孩纠缠着老师给他提分(数).

Newspapermen camped at his doorstep all day.

新闻记者整天在他门口纠缠着不走.

How do you deal with persistent salesmen who won't take no for an answer?

你怎么对付那些不轻言放弃、一直纠缠下去的推销员？

He was dogged by his misfortune.

不幸的事总是纠缠着他.

My girlfriend badgered me to buy a necklace for her.

我的女朋友纠缠着要我给她买一条项链.

I must finish the work so my boss will stop hounding me.

我必须做完工作,以免老板总是纠缠着我.

This case was bound to get entangled in international politics.

这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。

If you keep on dunning, I'll never pay.

如果你继续和我纠缠, 我决不付钱.

I object to being fastened on in that way.

我反对那样被人纠缠不休.

Tommy Cook had been plaguing Pinner for months.

汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。

She was besieged by the press and the public.

她被媒体和公众纠缠不休。