纵使

Even so, our total attitude is radically changed by our belief.

纵使是这样, 我们的整个态度将被我们的信念彻底地改变.

Even if It'should rain tomorrow, they will go for an outing.

纵使明天下雨, 他们也要去游览.

Forgiveness is a lifelong process. Forgive over and over-even for the same offense.

人的一生都需要宽恕. 原谅再原谅 —— 纵使同样的过错亦然.

Your candle's burned out long before your leg-end over will.

纵使你的烛光已逝,你的传奇永垂万世.

You can take these words apart even if you've never seen them, right?

纵使你从没见过那些字你也可以拆开它们, 对 吧 ?

Persisting morning exercise, he went at it even in freezing weather.

他清晨坚持锻练, 纵使天寒地冻,也不间断.

If it is not true, at least the story is ben trovato.

纵使这故事说的关非事实, 它起码是虚构得十分巧妙的.

If heaven is a million years away, oh just call me and I make your day.

纵使路途遥远千年万年, 我也必定将你带入那片天堂.

Although it rains, throw away your watering pot.

纵使下雨, 莫把水壶丢弃.防患未然.

Though your enemy seem a mouse, yet watch him like a lion.

纵使敌人小如鼠, 亦须当作雄狮看.

Even though the entire imagery had to be changed, the validity of those equations persisted.

纵使整个形象的描述都必须加以改变,这些方程也继续有效.

And despite our failings, He meets with them.

纵使我们遇上挫折, 上帝却使万事互相效力.

No wonder cadets are always hard as nails even if they are young.

难怪军校学生纵使年轻,却都是铁石心肠.

Forgive over and over-even for the same offense.

原谅再原谅 —— 纵使同样的过错亦然.

And I'm across rivers and seas.

纵使此刻正飞越河流和海洋.