缘分

If we are meant to meet again, then we will meet again.

如果我们注定要再次见面, 那我们就会再见. (缘分天注定)

It was destined that they would marry.

他们结婚是缘分.

Beer and Qingdao, having the lot that indissoluble It'seems that.

啤酒与青岛, 似乎有着不解的缘分.

The so-called fate, and inventions like it, are derived from accidental.

所谓缘分, 也和发明一样吧, 都是源于偶然.

This affair will become pure and to the true fate on earth.

这种情愫也就成了人世间至纯至真的缘分.

All seemed to indicate a sweetness which had nothing to do with crime.

这一切都显示出与作恶毫无缘分的温柔.

Why did the God play this joke to sound out our love?

上天为什么开这种玩笑来试探我们的缘分.

It's all off between Mike and Darla, they are getting divorced.

麦克和达拉之间的缘分已尽, 正在准备办离婚呢.

So we're together again. It must be fate.

咱俩又在一起了, 真是有缘分.

Isn't that what they call ` affinity'- when two strangers meet by chance and slowly become close? "

这是不是所谓‘缘分 ’,两个陌生人偶然见面,慢慢地要好? ”

It's my karma always to fall in love with brunettes.

我爱上的总是深褐色头发、浅黑色皮肤的白种女子,这是我的缘分.

Can be acquainted with one another with you, is my fate.

能够和你相识一场, 是我的缘分.

Acquaintance is Predestined Relationship . Friend is the Real Wealth.

相识是缘分, 朋友是财富.

It was a gift of heaven that we had met.

我们有缘分.

To believe that fate, I believe that love at first sight.

要相信缘分, 相信一见钟情.