罢休

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在街头胡闹,一直闹到他的头受了伤,衣服也被撕破方才罢休.

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就此罢休].

Some violent men beat up their sons, until the boys are strong enough to hit back.

一些粗暴的人对自己的儿子大打出手，直到他们有了还手之力才肯罢休。

She is tough, unwilling to take no for an answer.

她很强硬，不达目的誓不罢休。

But the child did not see fit to let the matter drop.

但那孩子仍不肯就此罢休.

We'll never stop until we reach our goal.

不达目的,誓不罢休.

Even his closest allies describe him as forceful, aggressive and determined.

即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。

His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.

他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.

True to form, the little boy bothered his mother until she gave him his way.

那小男孩一如既往,一直吵到他母亲依他才肯罢休.

I am not prepared to let this matter rest.

我不准备就此罢休。

Once he's set his heart on a thing, he won't rest till he gets it.

一旦他决心要一样东西, 他是不达目的决不罢休.

We'll not stop until we reach our goal.

不达目的,决不罢休.

I gave up in despair.

我无可奈何,只好罢休.

We'll never give up until the goal is reached.

不达目的决不罢休.

I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred.

我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。