罪

When they found us guilty, I just went blank.

当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.

议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

He said there was a need for proportionality in sentencing.

他说量刑时应当做到罚罪相当。

Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。

"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.

“罪罚相当”，这听起来多么简洁。

Her assistant was accused of theft and fraud by the police.

她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。

He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.

他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。

My back's giving me hell, let me tell you!

告诉你吧，我的背可让我受够罪了！

Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.

既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。

He was electrocuted for a murder committed when he was 17.

他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。

It was a crime of espionage and carried the death penalty.

这是间谍罪，应判死刑。

He was convicted of failing to muzzle a pit bull.

他因没能给比特犬戴嘴套而被判有罪。

They were found guilty of acts of gross indecency.

他们因存在严重猥亵行为而被判有罪。

Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.

那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。

Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes.

在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。