美国家庭

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel.

米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。

About 40 percent of American families watch TV at dinner time.

的美国家庭在吃饭时间看电视.

We don't need to be born this way to refute the ludicrous assertion that homosexuality poses some special threat to the stability of the American family.

我们不必以“生来如此”的姿态去反驳那种认为同性恋会对美国家庭的稳定造成威胁的荒谬论断。

As I explored last month, land lines are disappearing, yet there no white pages for cellphones.

上个月我发现, 美国家庭的座机电话正在减少, 而手机还没有类似“白页”这样的查询手段.

I got my green card and in a time I became a young American housewife.

我得到了绿卡并很快成为一名年轻的美国家庭主妇.

Tyler . Homeward Bound: American Families in the Cold War Era . 1988.

《回乡之旅: 冷战时期的美国家庭》1988.

His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.

对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。

US households, no longer living off capital gains, will have to start saving again.

美国家庭将不再依靠资本增值生活, 而不得不再次开始储蓄.

Janelle Davis of the American Academy of Family Physicians said the AAFP could not provide thoughtful commentary without studying the survey's findings and methodology.

美国家庭医师学会的加内尔•戴维斯说，在对调查结果和调查方法进行必要的研究之前，学会无法对此给出恰当的评论。

Although the US household savings rate has risen since the Great Recession began, it has not risen enough to absorb a trillion dollars of net Treasury issuance a year.

尽管自大衰退（Great Recession）开始以来，美国家庭储蓄率已有所上升，但仍不足以吸收每年上万亿美元的美国国债净发行。

MISLAID. By Nell Zink. ( Ecco/ HarperCollins,$ 26.99.) Zink's screwball comic novel about the making and unmaking of an American family lays bare our assumptions about race and sexuality.

《错置》（Mislaid），奈尔·津克（Nell Zink）著（Ecco/HarperCollins出版社，26.99美元）。津克古怪的滑稽小说讲述一个美国家庭的形成和解体，暴露出我们对种族和性关系的假想。

Mint says gardens in African-American neighborhoods often feature the collard greens and black-eyed peas favored on many Southern family farms.

在非洲裔美国人社区的花园里，常见的是羽衣甘蓝和黑眉豆，这两种食物是很多南部美国家庭农场最爱种的。

Only 8 percent of American homes have no car, according to the most recent US census.

根据最近的美国国情调查,只有百分之八的美国家庭没有汽车.

Much of early American family life took place within communal or Utopian societies.

早期美国家庭生活主要产生于村社或乌托邦式社会.

In their thirst for evidence on this issuecommentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.2% in 2015.

渴望获得该问题的证据的评论员们纷纷以人口普查局最新发布的一项报告作为证明。报告显示，美国家庭平均收入在2015年提高了52%。

The Census Bureau for the first time is giving U.S. households a chance to respond to government surveys over the Internet.

人口统计局首次提供美国家庭网上完成政府调查。

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel...

米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。

Median household income in the United States in 2012 was$ 51017, according to Census Department data.

美国人口普查局（Census Department）的数据显示，2012年美国家庭收入中值为51017美元。

One afternoon while she was preparing dinner in her kitchen, Anne Peters, a 32-year-old American housewife, suddenly had severe pains in her chest accompanied by shortness of breath.

一位32岁的美国家庭妇女安妮彼得斯，有一天下午正在厨房里做晚餐，突然她胸部剧痛，并发着呼吸短促。

Each year 93 % of American households shop at Mart at least once.

93%的美国家庭每年在沃尔玛至少消费一次.