联想

The mere mention of the words "heart failure", can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.

一提“心脏衰竭”四字，外行人就联想到命不久矣的情景。

The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.

在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.

His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.

他的形象使人联想起旧皮革的气味 、 旧钞票和等级.

The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.

真实的画面更恐怖也更震撼，但是它带来的种种感受和情绪需要你自己去联想。

an atmosphere redolent of the sea and ships

让人联想起大海和船只的氛围

Thinking of lotus root makes me think in turn of water shield.

因为想起藕,又联想到莼莱.

I always associate that song with my visit to Hawaii.

听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行.

We associate China with the Great Wall.

我们想起中国,就联想到长城.

The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.

诗中描绘的自然景象意在让人联想到景象以外的现实。

The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.

Coted’Azur（蓝色海岸）这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。

And the senstive observer of sculpture must learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.

雕塑品的敏锐观赏家必须学会把形体当作形体去感觉, 而不当作描述或联想去感觉.

I always associate the smell of those flowers with my childhood.

我一闻到这种花香,就联想起我的童年.

Her writing style was reminiscent of ancient classical writers.

她的写作风格使人联想到古代的古典作家.

It is difficult to dissociate the man from his position.

一想到这个人,就很难不联想起他的职位.

She possessed the vibrant personality that is so often popularly associated with Spanish women.

她拥有通常会令人联想到西班牙女性的火热个性。