遐想

His dream-life and the slim fairy girl had fled.

他的遐想和那窈窕的仙女溜掉.

Stars grace our night sky and provoke our sense of wonder.

点缀着夜空的星星更引起人们无边的遐想.

To Philip her words called up much more romantic fancies.

她的话唤起菲利浦更加浪漫的遐想.

This wonderful view in Hawaii is perfect for daydreaming.

夏威夷绝佳的风景很能给人以无尽遐想.

Boys and girls daydream about what they want to be.

孩子们遐想着他们将来要干什么.

It was as overpowering and imaginative as homesickness.

那象思乡一样,是一种压倒一切的遐想.

Finally, I thanked her simply for having sprinkled my life with stardust.

最后, 我感谢她,因为她在我的生命中撒下美妙的遐想.

He speculated on the passage of time.

他遐想着时光的飞逝.

From that deep revierie the entrance of his son dragged him.

儿子进了门,这才把他从遐想中拉回来.

I lived by the sea, and my mind was empty and wild and free.

我住在海滨, 了无牵挂,任意遐想,自由自在.

Just close your eyes and let loose your imagination.

闭上眼睛,海阔天空地遐想一番吧.

It is almost impossible to watch a sunset and not dream.

看日落而不兴遐想,几乎是不可能的.

Commitment and dedication remained, but tilting at windmills had to stop.

承诺和献身精神依然存在, 但与恶势力作战的遐想必须停止.

A blackbird broke in on his reverie with an evening song.

一只山鸟的晚歌打断了他的遐想.

Thinking only of some utter destruction and disaster , he bided his time.

他咬牙切齿, 在盘算如何毁灭敌人的遐想中打发时光.