nauseating;sickening;disgusting ;
These common terms of address in Western correspondence only sounded offensive and sickening in Chinese.
这些西文书函的平常称呼在中文里就剌眼肉麻.
Cut it out. Stop being so mushy!
够了, 别那么肉麻!
Avner: What? That took a lot for me to say!
艾弗纳: 肉麻?你知道我做了多大的努力才说出这样的话 吗!
This is Washington politics not warm fuzzies and kissing booths.
这是华盛顿的政治不是“肉麻话”和“接吻亭”.
Wyman's emotion was embarrassing him.
怀曼的感情使他感到肉麻.
The play is emotionally naked and relentlessly visceral.
这出戏感情腻人,肉麻不堪.
Don't say such sickening things.
不要说那么肉麻的话.
She laughed, twisting her shoulder in a horrible parody of coquetry.
她笑了, 一面扭动着肩膀,做出一副肉麻的卖弄风情的姿态.
简答网 · 高考英语
简答网 · 中考英语
简答网 · 双语新闻
简答网 · 双语娱乐资讯