自嘲

He now pokes fun at the memorable meltdown.

现在他还会自嘲地谈到那次难忘的崩溃.

Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.

沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。

We can learn to laugh a little at even our own weaknesses.

我们可以学会甚至对于自己的弱点也来一番自嘲.

A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself!

这确实是一种嘲弄, 但是在这种嘲弄之中,他的灵魂却在自嘲!

Self-mockery may sometimes mask great conceit.

自嘲有时隐藏很大的自负.

He is not laughed at that laughs at himself first.

[谚]先自嘲的人,不会见笑于人.

Mr. Tepper wears jeans and sneakers to work, and can be self-deprecating , playing down his successes.

泰珀总是穿着牛仔裤运动鞋来上班, 而且他还会自嘲, 对自己的成功轻描淡写.

Blessed are those who can laugh at themselves for they shall never cease to amused.

受尊敬的是那些为了将不再受嘲笑而能够自嘲的人.

My own understanding: self-mockery or can be used to deride, tease others.

俺个人的中文理解是: 用于自嘲或嘲笑他人.

He was prone to dismiss himself as " that well-known crackpot ".

他常自嘲为 “ 那个著名的怪人 ”.

Fund industry also self : " Thanks to a small deficit, but the pot calling the kettle black. "

基金业内亦自嘲: “ 亏多亏少, 不过是五十步笑百步. ”

Be proud of who you are, but don't lose the ability to laugh at yourself.

为自己感到骄傲, 但是别忘了适当的自嘲.

So learn to at yourself both when it happens and afterwards.

所以学着在(这些糟糕的事情)发生时和发生之后自嘲.

The British caricature themselves as a nation of insular xenophobes.

英国人自嘲为惧怕外族、与世隔绝的民族.