自打

Since that famous year Carrey has, dare we say it ····, slowed down a bit.

自打那辉煌的一年后, 恕我直言, 凯利的脚步放慢了一些.

Since the day that makes him contract, machine repair shop changed completely appearance.

自打他承包之日起, 机修车间就完全变了样.

This one is the granddaddy of them all . Been here since the place was built.

这幢房子是最古老的,自打这地方一建起,它就一直在这儿了.

The siblings, who agreed not to compete against each other, have butted heads noisily ever since.

这两兄弟本来说好不互相竞争的, 但自打那之后便成天吵吵闹闹地打斗起来.

He has been in full feather ever since his uncle, the pawn broker, died.

自打他那做当铺老板的叔叔死后, 他已经是腰缠万贯了.

After the death of her son, she locked herself up and hardly spoke to anyone.

她自打儿子死后就深居简出,极少和人说话.

At its core, the blues has remained the same since its inception.

其核心自打其出现一直保持不变.

I have been feeling depressed since my dog died.

自打我的狗死后,我一直都闷闷不乐.

My loneliness was born when men praised my talkative faults and blamed my silent virtues.

孤独感自打人们夸赞我“滔滔不绝”的缺点,咎责我“沉默寡言”的优点之时就已经诞生了.

My brother has been in the doldrums since he failed to get on the swimming team.

我兄弟自打没能进入游泳队以来一直精神萎靡不振.

Since I have become a mother, the sound of children's voices has lost its charm.

自打我做了母亲后,孩子们的声音就不那么动听了.

She has practiced colour therapy since she left college.

34,自打她大学毕业她就从事颜色疗法这一职业.

Our teachers piled on the pressure from the very beginning of the course.

自打一开始上这门课,老师就给咱们加码,使咱们更加努力地学.

He was known as a failure since his high school days.

自打高中以来,他都被认为是个失败的人.

His transparent self-justification was unacceptable.

他露骨地自打圆场令人难以接受.