萌芽

She felt for him an incipient tenderness, but scarcely any passion.

她对他的好感只是一种刚刚萌芽的柔情, 还根本谈不上什么爱情.

As it turned out, perplexities were just beginning.

但实际情况是, 令人困惑的事件正在萌芽.

The beginning of cities is the temple stage of history.

城市的萌芽是历史上的庙宇阶段.

And here lie the seeds of the whole subsequent upheaval.

这就包含着随之而来的全部变革的萌芽.

These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.

这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。

It is still in an embryonic stage.

它还处于萌芽阶段.

He considered that there were, in these developments, the seeds of a new moral order.

他认为在这些事态发展中包蕴着一种新的道德秩序的萌芽。

The trees are budding early this year.

今年树萌芽得早.

The independence of success now made its first faint showing.

成功带来的独立意识还只是初露萌芽.

Any ill-feeling has to be nipped in the bud.

必须把一切恶感消灭于萌芽状态之中.

Foliation, bloom, and production became erratic.

萌芽 、 开花和结果变得很不正常.

These arts were the beginnings of the chemical industries of today.

这些工艺就是今天化学工业的萌芽.

The seeds quickened in the soil.

种子在土壤中萌芽了.

It contains the germ of the whole.

包含总体的萌芽.

Buds on the trees are a sign of spring.

树上的萌芽是春天来临的征兆.