虚情假意

[xū qíng jiǎ yì]

基础释义

纠错

释义
false display of affection;be very nice to sb. but not sincere;His friendliness is all pretence.;hypocritical show of cordiality;unction ;

更新时间：2024-12-30 17:06:56

近/反义词

近义词
反义词

虚与委蛇 deal with sb. courteously but without sincerity;humor people with professions of friendly concern;play the hyprocrite with every semblance of sincerity;pretend politeness and compliance ;
假仁假义 don a pious mask;hypocrisy;pretend to be the [a] paragon of virtue;sham [pretended] benevolence and righteousness ;
半推半就 strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer;be disposed to but feigning to be willy-nilly;be half-loath and half-consenting;give oneself airs to reject ;
假意 unction;insincerity;pretend;put on;hypocrisy ;
装腔作势 make grand gestures;assume airs of importance;assume an appearance;be affected or pretentious;act a part ;

双语例句

更多例句

1、

What he said dripped with false sweetness.

他的话中充满了虚情假意.
来源：《简明英汉词典》
2、

John found himself surrounded by insincere flattery.

约翰发现自己为虚情假意的奉承阿谀所包围。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
3、

They pay me empty compliments which only humiliate me.

他们虚情假意地恭维我,这只能使我感到羞辱.
来源：网络文摘精选
4、

Irene smiled falsely at her unwelcome visitor.

爱伦对不受欢迎的访客虚情假意地微笑.
来源：词典精选例句
5、

He was saying that with his tongue in his cheek.

他只不过是虚情假意说说罢了.
来源：词典精选例句
6、

You make me queasy at the stomach with your suave, false little eyes.

你那双温柔的, 虚情假意的小眼睛使我倒尽了胃口.
来源：词典精选例句
7、

There's a phony note in her letters.

她的信里有一种虚情假意的口气.
来源：词典精选例句
8、

She smiled with saccharine sweetness.

她的笑里只有虚情假意的甜蜜.
来源：《简明英汉词典》
9、

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral.

他们在那老人葬礼上的哭是虚情假意的.
来源：词典精选例句
10、

Men love to be complimented. Sincerely , however, not artificially.

男人爱听赞美的话, 不过必须是发自内心, 决不可虚情假意.
来源：互联网摘选
11、

He threw out the bridge of a charming hollow civility.

他架起了一座虚情假意的迷人的桥梁.
来源：词典精选例句
12、

How long will I endure the insincere prayers of your spineless subjects?

我究竟还要忍耐多久你这种虚情假意的祷告?
来源：互联网摘选
13、

It mustn't sound like a contrived compliment.

它听起来不能像是虚情假意的恭维。
来源：词典精选例句
14、

We felt the salesman's synthetic friendliness.

我们感觉到那位销售员的虚情假意.
来源：《简明英汉词典》
15、

She smiled falsely at her unwelcome visitor.

她虚情假意地对不受她欢迎的访客微笑.
来源：词典精选例句