观念

He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.

他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。

His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.

他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。

Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.

年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念。

She was a fairly rigid person who had strong religious views.

她相当顽固，宗教观念极强。

Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.

他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。

The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.

把盗窃艺术品看作是一种绅士犯罪的观念已经过时了。

He changed our world through the force of his ideas.

他通过自己观念的力量改变了我们的世界。

These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.

这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。

She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.

她的观念比较保守，有时过于严格地奉行纪律。

He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.

他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。

The changed outlook entails higher economic growth than was previously assumed.

观念的改变势必会使得经济增长高于之前预计的水平。

And what about racism and all the rest of it?

那种族主义之类的观念又怎么样呢？

We know we're dealing with someone with a different frame of reference.

我们知道和我们打交道的人持有不同的观念。

Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.

达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。

To add spice to the debate, they disagreed about method and ideology.

他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。