许久

She had no spirit to dance again for a long time.

她许久也没能打起精神来,再去跳舞.

She recalled her talk with him aeons ago.

她回忆起许久以前和他的谈话

Long after her death I felt her thoughts floating through mine.

她死后许久,我仍感到她的思想在我的灵魂内浮动.

They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.

他们对着地图细看了许久也没能找到那个叫达罗比的地方的影踪。

I sat mesmerized long after the fairground closed.

露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。

Two old boys tarried on the street corner discussing cattle.

两个大男孩在街角停留许久，一直在讨论牛。

The salesman tried to palm us off with some shop-soiled clothes.

那个店员想哄我们买下一些已陈列许久的衣服.

After a long wait, we finally got on the plane.

许久等待之后, 我们踏上了飞机.

The placid waters stirred violently , and a loud noise broke the stillness.

平静的水面被扰乱了, 湖里起了大的响声,荡漾在静夜的空气中许久不散.

By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.

到晚上, 直到夜深人静以后许久,工厂里仍是炉火熊熊,铁锤丁当.

He has been waiting here for a long time.

他在这儿等了许久.

So this black-covered book has always been hidden beneath my pillow.

所以这黑皮的小本子我是许久以来都安放在枕头底下的垫被的下层.

The idea has been going around in my head for quite a while and now I am getting it down on paper.

这个想法在我脑海里萦绕许久了，我现在就将它写在纸上。

But much later, Beowulf is killed by a treasure-hoarding dragon.

但许久之后, 贝奥武夫却被一条屯聚财宝的恶龙攻击而丧命.

It was like the last feeble echo of a sound made long and long ago.

那声音好象许久许久以前的声音所遗留下的细微的回响.