该死

A plague on you and your damned percentages!

你和你该死的百分比都见鬼去吧！

The damned meeting seemed endless.

这个该死的会议似乎永远也开不完。

That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.

那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。

I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.

我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。

Shut the blinking door!

关上那扇该死的门！

I had a stinking cold.

我得了该死的感冒。

"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."

“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”

Don't be flippant, damn it! This is serious.

别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。

Oh God, you get so flaming worked up about everything.

哦，天哪，你总是这么激动，真该死。

Don't be flippant, damn it! This is serious!

该死，不要不当回事！这是很严肃的！

I couldn't get that blasted door open.

我打不开那扇该死的门。

Make your own blasted coffee!

煮你自己那该死的咖啡吧！

"Damn!" he yelled at the top of his voice.

“该死！”他声嘶力竭地喊道。

Oh damn! I forgot he was coming.

真该死！我把他要来这事儿给忘了。

I couldn't make head nor tail of the damn film.

这部该死的影片我一点儿都看不懂。