活该

Don't say it serves me right or I'll thump you.

别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。

He richly deserved a thrashing.

他挨揍活该.

At last, despised and shunned as he deserved to be, he died.

最后, 他活该受到鄙视和厌弃, 终于死了.

If they broke laws and got caught, then they deserved what they got.

要是他们犯了法,被抓住了, 受到不好的待遇就活该了.

Serves you right for refusing to get up on time . "

躺着死不起来, 活该!

Ha! It serves you right!

哈！你活该！

What? You touched Amanda and she slapped you. It'serves you right!

什么? 你碰了阿曼达,于是她扇了你耳光. 你活该.

" Well , Burgess deserves it -- he will never get another congregation here.

" 可伯杰斯遭人恨是活该呀 -- 在这块地方,他再也别想有人听他布道了.

It'serves him right.

他活该.

The boy richly deserves whipping.

这孩子活该挨鞭.

He deserved the berating that the coach gave him.

他活该受到教练的严厉训斥.

Serves her right for being so stubborn.

她太固执了，活该。

If any kids deserved it , then they must get hit , right?

如果那个孩子活该被惩罚, 那么他们就应该被好好教育?

It'serves her right that she feels sick -- she ate too much.

她吃太多了感到难受, 活该.

What did the tenants expect if they could only afford to rent such wretched hovels?

他们那点钱,只能租这样的屋子;破,危险,都活该!