趁火打劫

[chèn huǒ dǎ jié]

基础释义

纠错

释义
rob the owner while his house is on fire;fish in troubled water(s);make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage];plunder [loot] a burning house ;

更新时间：2024-12-29 13:24:22

近/反义词

近义词
反义词

雪上加霜 snow plus frost -- one disaster after another;add to the misfortunes of a man who is already unfortunate;Calamities come in succession.;Disasters pile up on one another. ;
乘虚而入 take advantage of a weak point;advance when the enemy's defenses are weak;enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness;get a chance to step in ;
落井下石 drop down a stone on the man who has fallen into a well -- to maltreat an injured person;add insult to injury;add to the misfortunes of a man who is already unfortunate;drop stones on the man who has fallen into a well ;
混水摸鱼 fish in troubled water;
浑水摸鱼 fish in troubled [muddied] waters;acquire profit in time of trouble;grope for fish in turbid;profit by disturbances ;
攻其不备 strike where or when the enemy is unprepared;take sb. by surprise;catch sb. unawares;take sb. at a disadvantage ;
趁人之危 take advantage of another's perilous state ;
顺手牵羊 lead away the sheep by the way;(descriptive of) appropriating such things as come within one's reach, as one goes about one's way;go off with sth. near at hand;lead the goat away as a handy thing to do ;
乘人之危 take advantage of others' difficulties [precarious position;trouble];capitalize on sb.'s difficulties [disasters];make use of [utilize] the precarious situation sb. is in;hit sb. when he's down ;
投井下石 throw stones at sb. who has fallen into a well -- to hit sb. when he's down;attack sb. who has already fallen from power;push sb. down a well and then drop rocks on him ;
打家劫舍 raid homes and plunder houses;loot;go in all directions to rob;loot and plunder everywhere;plunder ;

双语例句

更多例句

1、

With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.

由于公司目前找不到买主，趁火打劫者开始围攻。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2、

Daily Proverb : Never fish in troubled water.

不要混水摸鱼,趁机取利,趁火打劫.
来源：互联网摘选
3、

Troops are being deployed to help with rescue efforts and prevent looting.

部队被派出帮助营救和防止趁火打劫.
来源：互联网摘选
4、

European pressure groups ( anti stem-cell, anti-software ) hijack process?

欧洲的一些反对组织 ( 反干细胞组织、反软件组织 ) 将趁火打劫?
来源：互联网摘选
5、

He is fishing in troubled waters.

他是在趁火打劫.
来源：互联网摘选
6、

Zhongshan inlou fan attacks, also too busy to take account of the looting of Zhao.

中山在楼烦的攻击下, 也无暇顾及对赵国的趁火打劫了.
来源：互联网摘选