趣闻

An amusing item on the morning news made me raise an eyebrow while sipping my coffee.

早晨新闻中的一则趣闻让我喝咖啡时不禁挑起了眉毛。

The amusing news travels fast.

这趣闻不胫而走.

The papers are full of stories about the royals.

报纸上尽是些关于王室成员趣闻逸事的报道.

Moris offered him more information than he was ready to swallow.

在这方面莫里斯说的趣闻多得他一时应接不暇.

He has a great fund of amusing anecdotes about great men.

他有一肚子关于名人的趣闻轶事.

Jessica shared an amusing anecdote with a theatrical flair from her theater days.

杰西卡以戏剧性的风格分享了她戏剧生涯中一个有趣的趣闻轶事。

She told us anecdotes about the hospital and the patients.

她告诉我有关这家医院及病人的趣闻轶事.

It is asking business travellers to share anecdotes of using video-conferencing.

它是向商务旅客建议使用视频分享商务会议的趣闻.

Their research was based largely on anecdotal evidence.

他们的研究主要以趣闻为基础.

About his anecdotes, his neighbours all took delight in talking.

对于他的趣闻, 邻居们都津津乐道.

There were myriad stories about Toby, and nearly all of them were true.

有关托比的这类趣闻轶事不胜枚举, 而且几乎全都实有其事.

Pete was telling them an anecdote about their mother.

皮特正在给他们讲一件他们母亲的趣闻。

Anecdotes are often an after-dinner speaker's stock in trade.

趣闻轶事常常是茶余饭后的话题.

So there are a lot of anecdotes about him.

因此有许多关于他的趣闻.

He has a talent for recollection and anecdote.

他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天赋。