跟上

All my correspondence is up-to-date.

我所有的通信手段都是跟上时代的.

We must go with the times, and go as others do nowadays.

我们必须跟上时代潮流.

Things are changing so fast, it's hard to keep up.

事情变化得太快了，很难跟上形势。

He bit his tongue as he found himself on the point of saying "follow that car".

他想说“跟上那辆车”，话到嘴边又咽了回去。

As she was about to follow there came a piping voice from upstairs. "Is that Daddy back?"

她刚要跟上，楼上便有人高声问道：“是爸爸回来了吗？”

Even this arrangement did not keep wages abreast of the rising living cost.

即使这样的安排也不能使工资水平跟上日益上涨的生活费用.

Read the papers if you want to keep abreast of time.

如果你想跟上时代就要看报.

We must keep pace with the new development of modern scientific research.

我们必须跟上现代科学研究的新发展.

A successful company must keep up with the pace of technological change.

一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐.

Close up . Don't straggle along.

跟上队伍, 不要哩哩啦啦的.

We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade.

我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍.

We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.

我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。

She was skipping to keep up with him.

她连蹦带跳地走着，好跟上他的步伐。

The pace was too severe to be kept up for long.

跟上这步伐太难了,无法持久.

Keep up with the rest of us and don't straggle.

要跟上我们的人,别掉队.