身世

The shepherd would like to hear the pedigree of your life, father.

爹,羊倌会高兴听听你的身世经历的.

I have been amazed at the universality of all of our experiences, whatever our origins, sex or age.

尽管我们的身世、性别和年龄各不相同，但令我惊讶的是我们都有着共同的经历。

But It'saddens our hearts when we look at his mournful life right from his birth.

但看看孔严的身世,他的生前凄凄惶惶的形状,又让我们文人感到了一份心酸.

Then he spouted his story.

他后来却滔滔不绝地讲他的身世.

On the way Gretel told the King her story.

一路上,格雷特尔向国王讲了自己的身世.

This speech gave Jeanie a dark insight into Madge's history.

这些话使珍妮对玛吉的身世有了个大致的了解.

He fabled about his lot.

他编造自己的身世.

No one knew the antecedents of the mysterious stranger.

谁也不知道那个神秘陌生人的身世.

They live in the woods, but mindful of their origin.

尽管在森林中生活但他们铭记着自己的身世.

All those who were present hearing her sad story were moved to tears.

凡在场听到她悲酸身世的人无不感动得流泪.

Bragg weaves together the histories of his main characters.

布拉格把他主要人物的身世都串在一起。

" Well, I'm going to tell you something about my life, " he interrupted.

“ 得啦, 我来给你讲讲我自己的身世吧, ” 他打断了我的话.

Her life was like the past of this old Moorish city, full, deep, remote.

她的身世就象这座古老的摩尔城市的历史一样, 丰富, 沉邃, 辽远.

All those present to listen to her sad story were moved to tears.

凡在场听到她悲酸身世的人无不感动得流泪。

We brim over with sympathy after she told us her sad story.

她告诉我们她的悲苦身世后,我们对她深表同情.