辛酸

The wrinkles on his face signified that he had lived a hard life.

他脸上的皱纹表示他饱受人间的辛酸.

The film contains moments of almost unbearable poignancy.

电影中有几段几乎让人辛酸得不忍目睹。

Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.

娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。

Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.

他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中, 饱尝辛酸地度过了大半生.

Goldman was still acid , cynical and biting about Judaism.

哥尔德曼仍然对犹太教辛酸尖刻, 冷嘲热讽.

She was full of hatred and bitterness.

她满腔仇恨和辛酸.

She turned away from Fitzpiers, and sobbed bitterly.

她转过身去背着菲茨比尔斯, 辛酸地啜泣着.

My mother suffered all kinds of hardships throughout her life.

我母亲一生尝到了各种辛酸.

He was a sour, disappointed fellow, and a conceited one.

他辛酸 、 失望, 同时又自高自大.

The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.

一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.

He felt little volition and surprisingly little bitterness.

他已经不觉得内心有什么意思,奇怪的是他已经不觉得有什么辛酸.

Her voice took on a sudden bitter note.

她的声音带着一股出意料的辛酸语气.

His face shadowed with deep lines of bitter irony.

他脸上的深深的皱纹显示出一种辛酸、讥嘲的神气.

In that time of my adventurous youth, I suffered many hardships.

我那经历过惊心动魄的险遇的青春岁月, 遭受过很多的辛酸.

It was a most sour and uncomfortable retreat.

这是一种最辛酸,最不舒服的辞别.