造诣

My high level of proficiency in English and Japanese.

我在英语和日语方面不凡的造诣.

They are equally matched in their knowledge of Chinese.

他们在中文的造诣上相等.

Both my parents are accomplished musicians.

我父母亲均是有造诣的音乐家.

Her taste, her arts and accomplishments were nothing to him.

她的情趣, 她的艺术和造诣对他都将毫无用处.

He can beat me hollow at mathematics.

在数学上他造诣很高,我是望尘莫及.

We can't exaggerate his scientific attainment.

我们无法估量他在科学上的造诣.

He's a man of great attainments in several fields.

他是在几个领域中都有很高造诣的人.

She loved music, had a wonderful voice and was an accomplished pianist.

她酷爱音乐, 嗓音极棒,钢琴造诣很高.

He is a scholar of the highest attainments.

他是位造诣很深的学者.

As a result of the need, I have a certain artistic attainments.

由于工作需要, 我具备着一定的艺术造诣.

Now he has become quite accomplished in this field.

现在他在这方面已经有了相当深的造诣.

He is deep in translation.

他在翻译方面有很深的造诣.

Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.

即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。

He is distinguished for his knowledge of linguistics.

他因语言学的知识而著名((他对语言学的造诣深厚)).

Her technical accomplishment on the piano is startling.

她在钢琴方面的造诣令人惊歎.