邻家

He took a fancy to the girl next door.

他迷恋上了邻家的女孩子.

The fire in the neighborhood burned all night.

邻家的大火烧了整整一夜.

I seldom see my next door neighbors.

我很少看到邻家的人.

He was dependable, straightforward, the boy next door.

他可靠、坦率，是邻家男孩那种类型。

Better woo over the midden than over the moor.

愿嫁邻家男,不嫁外乡汉.

How many of the girls next door can do all that?

有多少个邻家女孩能做到这些?

He stood at the balcony to overlook neighbour's hallroom.

他站在阳台上俯瞰邻家的门厅.

Not a girl next door anymore.

不再是个邻家女孩的形象了.

He passed through the bushes into the neighbouring lot.

他穿过灌木丛,进了邻家的院子.

In a neighbouring house a baby was crying.

邻家小孩子的啼声.

As the hippie movement took hold , the natural girl-next-door look became popular.

随着嬉皮运动成为主流, 自然的邻家女孩发型流行起来.

The ringing of her neighbor knocker set her heart pounding.

邻家的门环一声响,那更使她心头突地一跳.

She was the girl-next-door type.

她是邻家女孩那种类型的。

She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.

令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。

The grass is greener on the other side of the fence.

隔岸风景好;邻家芳草绿.