问话

Suddenly the air with which she asked attracted his attention.

突然,她问话的神情引起了他的注意.

" You know she's in Chengtu? " replied Chueh-hui , surprised.

“ 梅表姐?你怎么晓得她上省来了? ” 觉 慧 惊讶地问, 他想不到觉新会发出这样的问话.

It is impossible to avoid the use of leading questions.

不能避免使用启发性的问话.

This kind of questioning can be very intimidating to children.

这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。

The renewed inquiry was revived with a laugh of appreciation.

这个重提的问话受到了一阵鼓舞的笑声.

The questions of the driver had the tone of a subtle examination.

司机的问话都含有盘问的口吻.

There was a touch of pride in the technician's question.

技术师的问话中有一丝骄傲的味道.

" Pei-sham'she blurted out tremulously, " who is it you're always thinking about?

她颤着声音迸出一句问话: “ 珊! 你心里是想的谁 呢 ?

Curiously quiet she was , almost abstracted , answering these questions.

真奇异,她竟这么娴静, 简略地答着问话.

Impossible as it was, he could not help smiling at its cleverness.

尽管这事情看来不太可能, 他禁不住为自己问话的巧妙而喜容满面.

Anna translated it, as it were , into Marion's normal voice.

安娜把这问话还原成玛丽恩的清醒的语调.

The suspect was taken to the police station for questioning.

那个嫌疑犯被带到警察局问话.

The judge ruled that the witness ( should ) be heard.

那位法官裁定要传唤证人问话.

How are we feeling today?

(对病人的问话)今天感觉 怎么样 ?

She answered his questions , and submitted to his examination.

她回答了他的问话, 又让他检查身体.