闹

Don't be flippant, damn it! This is serious.

别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。

There wasn't a great fuss when I chucked her.

我把她甩掉的时候，她没哭也没闹。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

照这样下去，我们会为离婚闹上法院！

They egged each other on to argue and to fight.

他们互相拱火，大打大闹。

Most of the children were noisy and boisterous.

大多数孩子都又吵又闹。

They always have all-night dos there.

他们经常在那儿闹通宵。

There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.

毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。

They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.

他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。

I set the alarm clock for 7 o'clock.

我把闹钟定在7点钟闹响。

The rose leaves have curled because of an attack by grubs.

玫瑰的叶子因为闹虫害而卷边了。

Pack it in. Stop being spiteful.

别闹了，不要恶意伤人。

That noise is driving me crackers.

那噪声闹得我简直要疯了。

Will you just knock it off!

别闹了！

They just goof around, roll around on the floor and fight.

他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。

Their working relationship was stormy at times.

他们在工作中关系有时也闹得很僵。