附和

He knew her remarks were very nasty, but could only nod and agree.

鸿渐明知她说话太刻毒, 只能唯唯附和.

Laugh and the world laughs with you , wrap and you weep alone.

笑时万众附和, 哭时独自垂泪(世态炎凉).

Why do you always have to echo back my opinions like this?

你为什么总是这样非附和我的意见不可 呢 ?

" It behoves him well if he be still in life, " responded the townsman.

“ 要是他还活着,是该由他来办的, ” 那镇上人附和着说.

He no longer agreed with Brown completely.

他不再对布朗的话一味附和了.

He always echoes back the opinions of others like this.

他总是这样附和别人的意见.

The Foreign Secretary echoed this sentiment.

外交大臣附和了这一看法。

Don't always yes. Air your own views.

不要一味附和,要发表你自己的意见.

"That was a truly delicious piece of pork," he said. "Yes, wasn't it?" echoed Penelope.

“那块猪肉真好吃，”他说。“没错，可不是么？”佩内洛普附和道。

A word of assent from her sufficed him.

只要从她那里得到一声附和,他就心满意足了.

Cable-wound triple-chime movement with bronze bushings and stainless steel pivots.

索伤口三重附和运动与青铜衬套和不锈钢支点.

The Sunday Leader has never sought safety articulating the majority view.

《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点.

'We are the dead,'echoed Julia dutifully.

“ 我们是死者, ” 裘莉亚乖乖地附和说.

" That's right, " corroborated Tom kindly. " We heard that you were engaged. "

“ 不错, ” 汤姆和蔼地附和说, “ 我们听说你订婚了. ”

You're the kind of person who affiliates himself with the kind of crap they spout.

你这种人就会去附和他们的那些废话。