陛下

Sire: I have made you king: my work is done.

陛下,我已经保你当了国王.我的事儿完啦.

Their Majesties celebrated our arrival by giving us each a little silver spoon.

国王和王后陛下赐给我们每人一只小银匙，以欢迎我们的到来。

She became Her Britannic Majesty's new ambassador plenipotentiary to the Republic of Lebanon.

她成为了英国女王陛下驻黎巴嫩共和国的新任全权大使。

The President received His Holiness at the White House.

总统在白宫接见了教皇陛下。

The Prime Minister will seek an audience with the Queen later this morning.

今天上午晚些时候首相将会觐见女王陛下。

Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch.

随后女王陛下出席了午餐，令校长感到荣幸。

Their Majesties will open the new bridge today.

国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩.

His Majesty requests your presence in the royal chambers.

国王陛下要在皇宫召见你。

He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.

他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。

Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.

女王陛下授勋给行将离任的首相.

I quite agree, Your Majesty.

我十分赞成，陛下。

Her Royal Highness has definite views about most things.

女王陛下对大多数事情都有明确的观点。

Good morning, Your Majesty.

陛下早安.

We humbly beg Your Majesty to show mercy.

我们恳请陛下发发慈悲.

After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.

女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。