除外

Everyone enjoyed walking home, John excepted.

每人都高高兴兴地走着回家, 而约翰除外.

The shop opens seven days a week excluding Christmas Day.

本商店每周七天营业,圣诞节除外.

Ron has been right about the result of every General Election but one.

罗恩对于历届大选结果都预测对了，只有一次除外。

You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.

通常每天接受4次治疗，星期日除外。

With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.

他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。

Except as otherwise provided by law.

法律另有规定的除外.

From my old man I inherited three million dollars after taxes.

我从老头子手里继承了三百万美元,遗产税除外.

His white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on Sundays -- accidentally.

他白色的手绢搭拉在屁股口袋的外面, 星期天也不例外 —— 偶而有次把除外.

He goes to office every day except ( on ) Sunday.

他每天去办公,星期天除外.

People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.

今晚大家似乎喝酒喝得太多了, 当然在座的各位除外.

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.

昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。

I understand practically everything, except one thing that piques my curiosity.

实际上,我什么都了解, 只有一点除外,而且引起了我的好奇心.

There are five pieces of luggage, not counting the medical kit.

一共5件行李, 药箱除外.

Contrast group: Other 218 undergraduates were adopted in cluster sampling, taking class as unit.

对照组: 除外观察组学生,随机在4届学生中以班为单位整群抽样218名学生.

The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.

每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤, 手提行李除外.