鞑靼

He sat silent still caressing Tartar , who slobbered with exceeding affection.

他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼, 它由于获得超常的爱抚而不淌口水.

Dive into these white fish fillets, cooked golden-crisp and served with tartar sauce side.

铺以炸至金黄脆皮的白嫩鱼排, 边上抹有鞑靼汁.

He took his bow from Rostov and gestured at Nogai.

他拿出从罗斯托夫带来的弓,向鞑靼族致意.

The period is virtually stamped in his wild boy, androgynous, Tatar image.

这段时期有着狂放鞑靼男孩很明显的印记.

The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.

他皮肤黝黑, 面带讥讽表情,嘴里叼着烟斗,是个鞑靼人.

Tatar raids depopulated whole areas of Ukraine.

鞑靼入侵使得整个乌克兰地区的人口减少.

Steak tartare is a meat dish made from raw?

生肉糕是一道用什麽生肉做成的料理?

Long ago the Exodus a Tatar spat in his blood.

在以色列人出埃及前很久,唯一鞑靼人便朝他的血液里哗过唾沫.

Tartar hordes scattered on the plain.

鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上.

You are hereby appointed as the Tartar's commanding officer in the RNVR.

你被任命为皇家海军志愿后备队中“鞑靼人”号的指挥官。

Let me gather up my flowers. Here is Tartar ( dog ) coming: he will tread upon them.

让我把鲜花收收拢. 鞑靼 来了,它会踩在花上.

The plains were overrun by Tartar hordes.

这些平原上散布着鞑靼人的游牧部落.

Dive into these white fish fillets, cooked golden-crisp and served with tartar sauce on the side.

内夹有烹制金黄酥脆的美味鱼片, 一侧抹有海味鞑靼汁.

The Tartars employed another weapon, the so-called Chinese dragon belching fire.

鞑靼人使用了另一种武器, 所谓 中国龙喷火器.

It was these lush fields and rich cities that the Tartars sought.

那里物产丰富,城市繁华,正是鞑靼垂涎的目标.