飘飘然

The thought of Carrie turned his mind into a most pleasant vein.

一想到嘉莉,他的头脑就变得飘飘然了.

He'd had a few glasses of champagne himself and was fairly mellow.

他自己也已几杯香槟下肚，很是飘飘然。

She felt a little reckless, rather pleased with herself.

她有点儿飘飘然, 对自己相当满意.

I felt heady and euphoric.

我开始兴奋，有些飘飘然了。

Finally he rode home reluctantly, with his poor head full of visions.

他终于很不情愿地飘飘然走回家去, 他那可怜的脑子里充满了幻想.

Jude felt himself drifting strangely.

裘德觉得自己好象很奇怪地有些飘飘然起来.

His body felt light to him , then it dwindled, vanished.

他觉得身子飘飘然, 跟着这身子渐渐越缩越小就此没啦.

He's infatuated with his own importance.

他自以为了不起而飘飘然.

I think he's secretly revelling in all the attention.

我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然.

Some men are flattered by the attentions of a young woman.

年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。

He is now the proud possessor of a driving licence.

他现在有了驾驶执照，颇有些飘飘然。

I had been pleased with Robin's playing, Alan's ravished me.

罗宾的吹奏使我心旷神怡, 艾伦的曲子使我飘飘然了.

Mother was a little dizzy from so much attention.

人家对她如此殷勤,母亲有些飘飘然.

The act of composing had given him a heady pleasure.

几句文章一做,他就快活得飘飘然了.

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。