验车

The private car inspection scheme is carried out at 23 designated car-testing centres.

私家车检验计划现于23个指定验车中心实施。

Implement the vehicle inspection covered approaches to improve the moral risk prevention.

实行验车承保的办法，提高道德风险防范。

All vehicles reported must be examined at a designated testing centre to confirm that the vehicle owners have rectified the smoke defects.

被检举的车辆必须送交指定的验车中心检验，以确定黑烟问题已经解决。

Planning also progressed well for a new vehicle pound and vehicle examination facility to be built at Tai Po and North lantau.

在大埔及北大屿山兴建新的车辆扣留处及验车中心的筹划工作进展良好。

Development of a New Test Carriage for the Rail Flaw Detection Car

新型钢轨探伤中试试验车探伤小车的研制

The commissioner shall appoint persons to be vehicle examiners for the purposes of these regulations.

署长为施行本规例，得委任验车主任。

I want to get the car mot'd before we drive to france.

我想在开车去法国之前去验车。

B. Yes. You can drive the car away after you examine it.

可以. 验车后您就可以把车开回家了.

Government control strategies include up-to-date emission standards, tightened inspection requirements, and higher penalties on smoky vehicles.

政府的管制策略，包括制订最新的车辆废气标准、收紧验车标准，以及提高对黑烟车辆的罚款。

If you anticipate that you cannot make the bus available for the examination on the appointment date, notify the centre to cancel the appointment as soon as possible.

如预计有关巴士未能在预约日期接受检验，便须尽快通知验车中心取消验车的预约。