骨子

I am one of those melodramatic fools. Neurotic to the bone, no doubt about it.

我是一个那些情景喜剧中的傻子. 骨子里就是个神经病, 不需要任何怀疑.

Pure is in one kind of bone thing, installs only can call affectedly.

纯真是一种骨子里的东西, 装出来的只能叫矫揉造作.

Hanley a huge , florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath.

汉利身材魁梧,仪表堂堂, 表面看来有一股气势汹汹的样子, 骨子里却是个胆小害羞的人.

'Your modesty is a cover for your overweening conceit,' she said.

“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。

"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.

“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。

The brothers were outwardly friendly; inwardly they were far apart.

弟兄们表面上很友好, 骨子里却很疏远.

I seem confident, but underneath it all I'm terribly nervous.

我表面上充满自信, 但骨子里头紧张极了.

Conflicts among nations are by no means preventable, thus wars are not able to be eradicated.

就是民族与民族之间的冲突不可消除.战争无法避免,源于人骨子里的.(记得后面是虾米东西了)于这些方面的, 如何组织语言呢?

But she's tractable at bottom.

不过她骨子里还得算是个听话的.

Foreign satin cloth , solid ribs . It's durable and handsome for rainy days or clear.

洋缎面子, 实心骨子,晴天,落雨,耐用好看!

But she was, in reality, self-willed, vain and obstinate.

但在骨子里, 她却是刚愎 、 执拗而且爱虚荣的.

They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.

他们嘴里讲缓和, 骨子里却进行激烈的争夺.

Father loves drinking, and his heroism is often poured out after a sound drink saddleInner Mongolia.

父亲喜欢喝酒, 也许不能如李太白千杯不倒,但是他醉后却更能将骨子中的豪气释放出来.

He's young, very headstrong, but he's a good man underneath.

他年青、任性，但骨子里是个好人。

The political columnist in me wanted to know why: the power of Senator Robert Byrd?

作为政治专栏的撰稿人,我骨子里要求自己找出其中的原因: 是参议员罗伯特·伯德的力量?

Now the view that girls are artless , in fact, very real essence.

现在的女孩子表明上看都很烂漫, 其实骨子里都很现实.

Such a lax and haphazard organization was inherently corrupt.

这样一个松散、随意凑合的机构从骨子里就是腐败的.

They're brutal people behind their civilised veneer.

他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍.

Scratch the despot in Chiang and underneath you would find a medieval clan leader.

蒋虽是个专制寡头,但骨子里却还是一个中世纪的氏族首领.

Given the underlying appetite for concision, he notes: " A photo can be worth a thousand words. "

人们骨子里就喜欢简约, 因此他指出: “ 一张照片可抵得上千言万语. ”

But in reality they were envying his authority.

但是骨子里他们在妒忌他的领导地位.

For Puritanism was, above all else, a Bible movement.

因为清教徒骨子里是一场《圣经》运动.